How can I avoid ConcurrentModificationException when accessing a LinkedHashMap in a multi-threaded e